Selena et Benny Blanco pour le magazine "Interview"

Benny et Selena contre le Monde

Alors qu'ils s'apprêtent à sortir leur nouvel album I Said I Love You First, le couple le plus puissant d'Hollywood emmène Mel Ottenberg dans les coulisses de leur histoire d'amour.

Mardi 7 janvier 2025, 18 h 00, Los Angeles

MEL OTTENBERG: Merci de m'avoir invitée chez toi, Benny. Attends, Selena, je peux voir ta bague ?

SELENA GOMEZ: Bien sûr.

BENNY BLANCO: Oh, oui.

OTTENBERG: Félicitations.

GOMEZ: Merci.

OTTENBERG: Qu'est-ce qu'elle est? Je ne sais rien d'elle.

GOMEZ: Elle est juste...

BLANCO: Elle est spectaculaire.

GOMEZ: C'est une marquise. Depuis l'époque de «Good for Yo » - c'était il y a tant d'années - c'est le diamant dont j'ai toujours rêvé.

BLANCO: J'ai juste essayé de ne pas me planter. C'est tout ce que j'ai fait.

GOMEZ: Je ne pense pas être attentive à ce genre de chose.

BLANCO: Non. Mais elle...

GOMEZ: Ne dit pas ça.

BLANCO: Elle me montrait des dessins et je lui faisais toujours de petites allusions. Je lui disais : «Oui, mais si j'en faisais un, tu le voudrais comme ça?» Et puis elle changeait d'avis à mi-parcours. Il y avait d'énormes baguettes sur le côté et elle s'est dit: «Je ne veux pas quelque chose d'aussi gros.»

GOMEZ: Je trouve que c'est trop.

OTTENBERG: Le résultat final est parfait.

GOMEZ: Je sais.

BLANCO: Oui, donc maintenant j'ai des baguettes supplémentaires et nous allons lui faire des boucles d'oreilles. Elle a en fait trois alliances.

OTTENBERG: Ok, donc il n'y a pas eu de nana qui vous a aidé pour cette bague? C'était tout comme.

—

GOMEZ: Il ne l'a dit à aucun de mes amis.

OTTENBERG: Juste des œufs de Pâques de Selena?

BLANCO: Oui. Nous parlons de tout et de rien toute la journée, et je ne me prends jamais au sérieux, alors tout ce que je dis...

GOMEZ: C'est une blague.

BLANCO: Ça peut être une blague ou une vraie chose.

GOMEZ: Tout ça pour dire que c'était charmant.

OTTENBERG: Comment avez-vous fait votre demande?

GOMEZ : Que je veux garder pour nos enfants. C'était vraiment gentil et les bonnes choses ont été dites.

BLANCO: C'était la surprise la plus malsaine dont elle n'avait aucune idée et elle ne pouvait pas mieux tomber parce que je commençais à foirer. Ce qui me rend fou, c'est que vous vous fiancez et que juste avant, on vous dit: «Montre-moi à quel point tu es un bon menteur. Fais-toi discrète et essaie de faire ce truc parfait sans que je le sache.» À la fin, elle commençait à s'énerver parce qu'elle disait: «Pourquoi tu ne rentres pas à la maison ce soir?» Et j'ai dit: «Oh, je suis juste chez mes amis.» J'ai failli le faire plus tôt. Mais j'ai réussi, je pense.

GOMEZ: Tu as réussi.

OTTENBERG: D'accord. C'est donc votre première interview ensemble, n'est-ce pas ?

GOMEZ: Oui.

OTTENBERG: Je suis très honoré.

GOMEZ: Aw.

OTTENBERG: Non, vraiment. Quand vous êtes-vous rencontrés?

GOMEZ: C'est en fait très difficile à déterminer. J'avais environ 16 ou 17 ans.

BLANCO: Et nous avons commencé à sortir de la musique en 2013 ou quelque chose comme ça. Sa mère a organisé une rencontre entre nous deux. C'est à ce moment-là que je suis devenue célèbre et qu'elle n'était pas encore chanteuse.

GOMEZ: J'étais chez Disney Records.

BLANCO: Quand elle a commencé à sortir de la musique, j'étais à fond dedans. J'ai l'impression qu'elle était la fille triste originale.

GOMEZ: Oui.

BLANCO: Tout le monde était comme [beatbox] et elle était comme, [chante] «Je veux juste être belle pour toi». [Rires] Cela m'a attiré.

OTTENBERG: Vous étiez copains?

BLANCO: Mm-hmm.

OTTENBERG: Je suis toujours intéressé par la façon dont les gens commencent à réaliser qu'ils sont attirés par l'autre et à surmonter la peur d'être honnête à ce sujet.

GOMEZ: C'était très simple. Nous sommes entrés en studio pour travailler sur une chanson et nous avons simplement parlé; c'est aussi simple que cela pour moi. Je l'ai aimé avant qu'il ne m'aime.

BLANCO: Je n'en avais aucune idée.

GOMEZ: J'ai l'impression qu'on peut être ami avec quelqu'un pour toujours, mais qu'on ne le sait pas jusqu'à ce qu'on ait cette nuit-là...

BLANCO: Oui. Je ne le savais pas, littéralement. Nous étions en session et j'ai dit : «Tu devrais rencontrer certains de mes amis. Je peux t'arranger des rendez-vous.» Je n'y avais pas pensé du tout. Nous avons échangé des textos par la suite et nous avons décidé de dîner ensemble le lendemain. Je suppose qu'elle pensait qu'il s'agissait d'un rendez-vous et que je n'en avais aucune idée. La deuxième fois que nous avons traîné ensemble, notre deuxième rendez-vous, je me suis dit: «Attends, est-ce que je lui plais?» Je n'en savais rien. À partir de là, ça a été facile. Quand on pense avoir rencontré la bonne personne, on se dit: «Oh mon Dieu» Mais c'est tellement différent. Dès qu'on a commencé à se voir, je me suis dit: «C'est ma femme.» Je disais à ma mère: «C'est la fille que je vais épouser.»

GOMEZ: Aw. Je n'ai jamais entendu ça.

BLANCO: C'est ma meilleure amie.

OTTENBERG: Et vous avez l'air de bien vous amuser ensemble.

BLANCO: Mec, c'est trop cool.

GOMEZ: Oh oui, je m'amuse comme un folle. Je suis plutôt une introvertie qui peut être extravertie, mais l'obligation doit être là. C'est donc bien d'avoir quelqu'un qui équilibre tout ça et qui me fait sortir de la maison.

OTTENBERG: Oui, vous êtes l'extraverti par excellence.

BLANCO: Mais c'est tellement bien parce que je la fais sortir et qu'elle me calme quand j'en ai besoin. C'est la première personne avec qui je me suis dit: «Je me fous de ce qui se passe, je pourrais rester 72 heures dans ce lit avec toi et j'aurais l'impression de n'avoir rien raté. Je pourrais rester dans ce lit avec toi pendant 72 heures et avoir l'impression de n'avoir rien raté.» Elle est comme mon héroïne et mon Xanax combinés. Chaque fois que je ne me sens pas parfait, elle sait exactement ce qu'il faut dire. Je suis tellement énervée que ça ait pris autant de temps. C'est comme si je me disais: «Comment n'avons-nous pas compris ça plus tôt?» J'ai 36 ans.

GOMEZ: Le temps, c'est tout.

OTTENBERG: Vous avez vraiment réussi. Attendez donc. Vous êtes un Poisson...

BLANCO: Oui.

OTTENBERG: Les Poissons sont mon signe préféré. Et vous êtes un Cancer?

GOMEZ: Oui. Lui et moi, c'est la même chose. On se soucie des autres.

OTTENBERG: J'ai vu deux médiums en 2025. Nous sommes le 7 janvier. [Rires]

BLANCO: Bien.

OTTENBERG: Les deux m'ont dit que j'allais tomber amoureux cette année, ce qui me fait plaisir parce que je suis célibataire depuis cinq ans et demi.

BLANCO: Voulez-vous tomber amoureux, fonder une famille et tout le reste?

OTTENBERG: Je n'ai aucun intérêt à avoir une famille, mais je suis prêt pour l'amour. J'ai besoin de sortir des applications et d'avoir à nouveau quelqu'un.

BLANCO: Bien.

BLANCO: Je me souviens qu'avant d'être avec elle, je me disais: «Vous savez quoi? Je vais arrêter tout ce que je fais et concentrer toute mon énergie à être un adulte et à être avec la bonne personne.» Maintenant, je vénère le sol sur lequel elle marche et j'ai l'impression qu'elle est la même chose pour moi. Il n'y a pas d'ego entre nous. Elle prie pour que je gagne et je prie pour qu'elle gagne. Et je me réveille le matin - je sais qu'elle fait la même chose - et je me dis: «Comment puis-je rendre sa vie meilleure?» La tenir n'est pas assez proche. Je veux être à l'intérieur de son corps tout entier. Je ressens quelque chose pour elle que je ne peux même pas expliquer. Je suis si triste.

GOMEZ: C'est très romantique.

BLANCO: Je souris toute la journée.

OTTENBERG: C'est trop mignon. J'adore ça.

BLANCO: J'ai tellement peur qu'elle se réveille et qu'elle dise: «Quoi? Non.» [Rires]

GOMEZ: Tu es coincé avec moi.

OTTENBERG: Wow. D'accord. Et comment s'appelle l'album?

GOMEZ: I Said I Love You First.

OTTENBERG: Ce qui est...

BLANCO: Elle l'a dit. [Rires]

OTTENBERG: Je le sais d'un TikTok. [Rires] J'ai travaillé avec mon ex. Une partie de vous avait-elle peur de faire un album ensemble?

BLANCO: Nous avons dit au début: «Si jamais c'est bizarre, on l'annule immédiatement».

OTTENBERG: D'accord.

BLANCO: Parce que nous savions que ce que nous avions était si important.

GOMEZ: Oui, je n'ai ressenti aucune pression. J'étais peut-être juste nerveuse au début, et puis, lentement mais sûrement, tout s'est mis en place avec beaucoup de travail et d'amour.

BLANCO: Nous l'avons également fait dans cette maison. Nous n'allions pas dans un studio tous les jours. Je me disais: «Hé, j'ai un truc cool» Puis elle venait. Nous ne nous disions pas: «Aujourd'hui, c'est le studio. On va écrire telle et telle chanson.» Souvent, c'était un vrai méli-mélo. C'était deux heures par-ci, deux heures par-là. Je n'avais jamais travaillé de cette manière avec quelqu'un. D'habitude, je travaille de cette manière si je suis seul, mais c'était vraiment cool de pouvoir faire ça avec elle.

OTTENBERG: Y a-t-il un canapé, avec ce niveau de confort, à l'étage?

BLANCO: Il y a un lit dans la pièce où nous avons enregistré.

OTTENBERG: Vous allongez-vous dans le lit lorsque vous enregistrez des chansons?

GOMEZ: Oui.

BLANCO: [Rires]

GOMEZ: Pas complètement allongée, mais oui. Normalement, je suis sur cette petite chaise et j'ai un millier de couvertures sur moi, comme maintenant. J'ai adoré cela. C'était très facile.

OTTENBERG: Pouvons-nous écouter le premier single? L'avez-vous sur votre téléphone?

BLANCO: Je ne sais pas si j'ai quelque chose?

GOMEZ: Bien sûr.

BLANCO: Comment l'as-tu? Tu as probablement une très vieille version.

GOMEZ: Oh, vous allez être fou. Laissons aller.

BLANCO: J'aime tellement cette chanson.

OTTENBERG: Moi aussi.

BLANCO: [Chuchote] Elle est géniale..

Waited outside your apartment
You used to come down for me
I used to feel like an angel
Now I’m a dog on your leash
Begging for more

X on my hand drawn in Sharpie
Now I use my own ID
All of the girls at this party
Are younger and hotter than me
And I hate what I wore
But I hate myself more

For thinking you were different
Wish I never loved you
We’re not getting any younger
But your girlfriends seem to

Looking for something to tell you
Looking for reasons to speak
Pictures of you at the movies
Is she younger and hotter than me?
Is it all in my head
Should have moved on instead

For thinking you were different
Wish I never loved you
We’re not getting any younger
But your girlfriends seem to

Someone else
Was I someone else?
There you were
Someone else
Someone else

Waited outside your apartment
You used to come down for me

(paroles de la chanson "Younger & Hotter Than Me").

GOMEZ: C'était la première fois que quelqu'un écoutait une chanson en entier dans une interview que j'ai faite.

OTTENBERG: J'adore ça. C'est vraiment cool.

GOMEZ: Merci.

OTTENBERG: Je me suis perdu là-dedans. Je ne sais pas exactement ce qu'est la production de musique, mais je l'ai appris en écoutant votre interview d'Howard Stern.

BLANCO: Aw.

OTTENBERG: Mais qu'y a-t-il de si bien dans le fait de travailler avec Benny en tant que producteur?

GOMEZ: Le fait qu'il m'ait écouté. Il m'est parfois difficile de m'exprimer. En ce moment, j'ai surtout envie qu'il parle parce que j'ai l'impression qu'il est plus talentueux que moi dans ce domaine. C'est comme travailler avec un grand cinéaste. Que nous soyons ensemble ou non, je pense qu'il aurait quand même écouté tout ce que j'avais à dire, et il était capable de le transcrire presque en musique, en ce que devrait être le sentiment de ce dont je parlais. Et j'ai vraiment trouvé cela utile, parce que cet album est autant le mien que le sien, j'en suis sûr.

OTTENBERG: Et qu'est-ce qui fait de Selena une artiste si fascinante pour un producteur ?

BLANCO: Je pense qu'en premier lieu, elle a un ton de voix de premier ordre. Personne n'entendra jamais une de ses chansons en se disant: «Oh, je me demande si c'est Selena Gomez.»

OTTENBERG: Très vrai.

BLANCO: Et chaque fois qu'elle chante, je le ressens si profondément. Qu'elle ait écrit la chanson ou non, ça n'a pas d'importance. Elle pourrait chanter l'annuaire et me convaincre que c'est une chanson déprimante. Ce que Selena fait et que peu d'artistes font, c'est qu'elle n'a jamais peur de dire la vérité, même si ce n'est pas ce qu'il y a de plus populaire. Parfois, elle est triste, parfois elle n'a pas compris ce qu'est l'amour, mais elle le dit toujours de la manière la plus vraie qui soit et à laquelle beaucoup de gens peuvent s'identifier. Tant de pop stars sont inaccessibles, mais elle est la plus grande personne dans la pièce et donne l'impression à chaque personne qu'elle est exactement comme elle.

GOMEZ: Mais je le suis.

BLANCO: Oui, je pense vraiment qu'elle a le sentiment que ce qu'elle a accompli dans sa vie n'a pas d'importance, qu'elle n'est qu'une personne qui flotte sur cette terre comme tout le monde. Et je pense que certains artistes commencent à perdre cela de vue et qu'il leur est plus difficile de se connecter à leurs origines. Et je vous le dis d'emblée, cette fille fait toujours ses courses à Target et mange de la gelée et du pop-corn. Je trouve que c'est une grande leçon d'humilité. Ce n'est pas pour rien que le monde entier l'encourage, parce qu'elle est si gentille. Elle ne dirait jamais rien pour blesser quelqu'un. Elle se dit parfois des choses que j'aimerais qu'elle soit un peu plus sûre d'elle, parce qu'elle est tout cela à la fois. Il est parfois très difficile pour nous de voir à quel point nous sommes spéciaux. Lorsque quelqu'un est un artiste comme elle, c'est un peu plus complexe et j'ai toujours tendance à graviter autour des artistes qui ont une telle...

OTTENBERG: C'est chanter, c'est jouer dans une émission de télévision, c'est jouer dans un film.

BLANCO: Bien sûr. C'est avoir son...

OTTENBERG: Ligne de beauté.

BLANCO: Rare Beauty. Il y a une complexité chez elle qui est si grande et si petite à la fois, et j'ai toujours gravité vers des artistes comme ça, comme Billie Eilish et Lana Del Rey et vous. C'est comme si vous n'alliez jamais dire quelque chose qui ne soit pas la m*rde la plus vraie. Et j'adore ça.

OTTENBERG: Selena, as-tu des conseils à donner en matière de relations amoureuses?

GOMEZ: Pour qui?

BLANCO: Pour vous.

OTTENBERG: Tu peux me le donner, mais je le veux pour tout le monde.

GOMEZ: Ah. Je ne pense pas avoir compris la vie de quelque manière que ce soit. Mon point de vue, de manière simpliste, c'est que je me sens valorisée. Je me sens vue. Je me sens respectée. Et je pense que c'est tout ce que j'ai toujours voulu. J'ai été un peu seule au monde. J'ai été seule pendant cinq ans avant qu'on se mette ensemble, et je pense que ça m'a vraiment aidée à apprécier quelqu'un comme Ben. Cela lui fait bizarre que je dise cela, mais sincèrement, il y a dix ans, je n'étais pas dans une situation où j'aurais pu accepter le genre de patience, le genre d'amour inconditionnel qu'il me donne.

OTTENBERG: Tu en as, Benny?

BLANCO: Femme heureuse, vie heureuse. Fermez-la et écoutez votre partenaire.

OTTENBERG: D'accord, d'accord.

BLANCO: Je pense que les gens n'écoutent pas assez leur partenaire.

GOMEZ: Mais tout le monde est différent.

BLANCO: Je pense qu'en général, les hommes n'écoutent pas assez leur partenaire. Et traitez les gens comme vous voulez être traité. Trouvez votre meilleur ami et ne vous contentez pas de cela. C'est mon meilleur ami.

GOMEZ: Oui.

OTTENBERG: C'est un bon conseil. Allez-vous vous convertir?

BLANCO: [Rires]

OTTENBERG: C'est la shiksa la plus célèbre du monde.

BLANCO: Je sais.

OTTENBERG: J'adore ça.

GOMEZ: Je ne pense pas que je ferai cela. Non pas que ce soit mauvais.

BLANCO: Nous voulons que nos enfants aient nos deux valeurs, nos deux morales, et avec un peu de chance, quand nous les mélangerons dans une casserole, ils...

GOMEZ: Ils seront bons.

OTTENBERG: Absolument. Mais la hora, je l'espère, sera à votre mariage. Parce que j'ai vu que vous l'avez déjà fait. Si vous la faites à Hanoukka, elle se fera à ce mariage.

BLANCO: Bien sûr.

OTTENBERG: Attendez, attendez. Je dois vérifier quelques questions. Attendez, s'il vous plaît.

BLANCO: Je suis prêt.

OTTENBERG: Oh. Benny, ça t'arrive de faire répéter Selena?

BLANCO: Oh mon Dieu.

GOMEZ: Je ne sais pas si nous en sommes encore là.

BLANCO: En tant que personne ayant une expérience très limitée en tant qu'acteur, c'est tellement fou. Nous rentrons d'un dîner à New York et elle regarde un script pendant cinq minutes et l'a complètement mémorisé.

OTTENBERG: Wow.

BLANCO: Partout où elle va, elle est la femme - non, pas la femme - la personne la mieux préparée que j'aie jamais rencontrée. Elle arrive 30 minutes à l'avance à chaque événement .Elle est là avant tous les maquilleurs et c'est la dernière personne à partir s'ils ont besoin de plus de photos. Elle ne se souvient pas de ce qu'elle a mangé au petit-déjeuner, mais elle se souvient d'une scène de 20 pages.

GOMEZ: C'est triste mais vrai.

OTTENBERG: C'est incroyable.

GOMEZ: Eh bien, je...

OTTENBERG: Ecoutez, je suis comme lui. Je pense que je pourrais improviser et être moi-même, mais je ne peux pas me souvenir d'une seule réplique.

BLANCO: Mec, c'est fou.

OTTENBERG: Je ne me souviens même pas des questions que j'ai dû vous poser.

GOMEZ: Je pense que pour moi, il n'y a rien que je connaisse mieux. J'avais 7 ans quand j'ai commencé à jouer, et ma mère me disait: «Apprends ton texte. Si tu n'en veux plus, tu peux arrêter, c'est fini.» Mais cela signifiait qu'elle me donnait la responsabilité de tenir ce matériel, quel qu'il soit. De Only Murders [in the Building] à Emilia [Pérez], en passant par les futurs projets que j'espère voir arriver, je ne peux pas ne pas être obsédée par le sujet. J'ai toujours aimé ça. Et mon grand-père va adorer ça, mais il disait toujours: «Si tu es à l'heure, tu es déjà en retard». C'est pourquoi j'ai tendance à être en avance.

OTTENBERG: Whoa.

GOMEZ: Mais le problème, c'est que ça ne marche pas pour les fêtes.

BLANCO: Je sais. Je la déteste.

GOMEZ: Je me sens si mal.

BLANCO: Quand on va à une fête, je me dis: «Pouvons-nous attendre?» Je dois avoir au moins deux heures et demie de retard. Chaque fois qu'on arrive à une fête ici, tout le monde est comme...

GOMEZ: Ils sont encore en train de s'installer.

OTTENBERG: Les gars, la célébrité ne peut pas venir au moment de la fête.

GOMEZ: D'accord, je comprends, mais c'est pour ça que je...

BLANCO: Merci! C'est fou. Dites-lui, s'il vous plaît.

OTTENBERG: Attendez, je vais être franc avec vous. J'avais une fête d'anniversaire à L.A. et cette fille très gentille et très célèbre est arrivée à l'heure. Je me suis dit: «Putain, personne n'est venu avant deux heures et demie.»

BLANCO: Et puis on se sent mal. On se dit: «Il n'y a personne ici. Je ne suis pas un perdant, je le jure.»

OTTENBERG: [Rires]

BLANCO: C'est fou.

GOMEZ: Pendant ce temps, je me dis: «J'ai droit à tout.»

BLANCO: Elle veut être là en premier.

OTTENBERG: D'accord.

BLANCO: Être là en premier, partir en premier. C'est elle.

GOMEZ: Une fois que cela commence, je me dis «Je vois toutes les personnes principales» et je pars.

OTTENBERG: D'accord.

BLANCO: J'ai deux heures et demie de retard. Je suis là jusqu'à ce qu'ils nous enlèvent tout.

GOMEZ: Ça me rend folle. Mais ça marche.

OTTENBERG: J'adore. D'accord, des questions rapides. Quelle a été votre première impression l'une de l'autre lorsque vous vous êtes rencontrés? Selena?

GOMEZ: La première fois que je me souviens de l'avoir rencontré, il était très attachant mais gaffeur.

OTTENBERG: PDA, oui ou non?

GOMEZ: De façon appropriée.

BLANCO: Tout ce qu'elle me dit de faire.

OTTENBERG: D'accord. Qui est la «bridezilla»?

BLANCO: Aucun de nous deux.

OTTENBERG: Avez-vous des idées de destinations de mariage?

GOMEZ: Honnêtement, nous n'en sommes pas encore là. Nous voulons être heureux tout de suite, à ce moment précis.

BLANCO: Oui.

GOMEZ: Mais je ne sais pas. Cela pourrait être difficile pour la famille.

OTTENBERG: Qui se lève en premier?

GOMEZ: Honnêtement, nous pourrions rivaliser.

BLANCO: Oh mon Dieu. Nous prenons un petit déjeuner complet à 6 heures du matin.

OTTENBERG: C'est vraiment dingue.

GOMEZ: En fait, c'est faux.

OTTENBERG: Je trouve ça trop cool.

BLANCO: Mais elle se couche très tôt.

OTTENBERG: A quelle heure vous couchez-vous?

BLANCO: Sois honnête.

GOMEZ: Je le suis. Je me couche vers 20h, 20h30. Je suis désolé que votre future femme ait un lupus et soit fatiguée, mais si nous recevons des gens, je me couche à une heure appropriée - 22h, 22h30, 23h.

BLANCO: C'est vrai.

OTTENBERG: Et vous?

BLANCO: Je dirais qu'au cours d'une journée de travail normale, je suis au lit à minuit. Le week-end, il m'arrive de rester debout et de dormir deux heures et...

OTTENBERG: C'est vrai. Mais vous êtes toujours un homme du matin et vous êtes...

BLANCO: Je suis un homme du matin, quoi qu'il arrive. Je peux rester éveillé jusqu'à 5 heures du matin et me réveiller 30 minutes plus tard. C'est fou.

OTTENBERG: Wow. Quelles sont vos bêtes noires?

GOMEZ: L'un envers l'autre?

OTTENBERG: Oui.

GOMEZ: Je n'en ai pas vraiment. Honnêtement, je n'aime pas les compliments et il me les fait, ce qui me met très mal à l'aise. Ou si nous essayons de nous complimenter l'un l'autre, je me dis toujours: «Qu'est-ce qu'on fait?»

BLANCO: Je n'ai pas de bêtes noires.

GOMEZ: Eh bien, il y a la mienne.

OTTENBERG: Je suis à fond dedans. Qu'est-ce que vous regardez ensemble?

GOMEZ: Oh, c'est très drôle. Nous avons une liste.

BLANCO: Nous sommes sur le point de regarder...

GOMEZ: Babygirl, The Brutalist...

BLANCO: The substance. Nous avons une liste que nous allons voir.

GOMEZ: Parce que nous voulons tous les regarder avant les Oscars. Je n'ai pas eu le temps avec Emilia et il a travaillé sur l'album.

BLANCO: Nous aimons les films. Quel est le dernier film que nous avons vu au cinéma, Anora?

GOMEZ: Oui.

BLANCO: Nous l'avons vu au Vista. C'était génial.

GOMEZ: Très bien.

OTTENBERG: J'ai adoré.

BLANCO: Nous sommes tous les deux des cinéphiles, mais elle s'endort devant les trois mêmes émissions tous les soirs.

GOMEZ: C'est mon programme habituel. Même quand il me dit: «Mettons Casino en fond sonore», je me dis: «Je suis littéralement captivée par ce que je regarde». Ça doit être abrutissant.

OTTENBERG: Quels sont-ils?

BLANCO: Dis-lui.

GOMEZ: C'est How I Met Your Mother, Friends, et Will and Grace. C'est juste du confort, purement. Et je dois dormir avec le bruit parce que - ma mère me l'a dit - mon père regardait Cops à fond quand je dormais.

BLANCO: Vraiment?

GOMEZ: [Chante] “Whatcha gonna do when they come for you?”

OTTENBERG: Vous avez besoin de Friends.

GOMEZ: J'ai besoin de rire ou de quelque chose de joyeux.

OTTENBERG: J'adore ça. Ok, attendez, tu es un tel amuseur, Benny. Tu es un cuisinier, bla, bla, bla. Est-ce que tu aimes aussi divertir ?

GOMEZ: Oui. Je pense que quand il s'agit de mes amis, je suis plus douée. J'ai pu organiser quelque chose de très beau pour les Emmys, Benny nous a aidés et j'ai pu inviter mes amis. Ne diriez-vous pas que 70 % du temps consistait à s'assurer qu'ils étaient bons?

BLANCO: Oui.

GOMEZ: Parfois, quand je ne suis pas très familière avec tout le monde ou quand il y a plus de 40 personnes, j'ai tendance à être un peu débordée, mais j'essaie toujours de faire de mon mieux pour être là quand on a besoin de moi. Je vérifie qu'il va bien parce que je m'inquiète de la quantité de nourriture qu'il prépare, même s'il adore ça.

BLANCO: Nous aimons les bons dîners.

GOMEZ: Mm-hmm.

BLANCO: Un bon dîner de jeu nocturne.

GOMEZ: Très bien.

BLANCO: Je ne veux pas aller au club. On est trop vieux pour ça.

GOMEZ: Désolé de te le dire, je n'y suis pas allée depuis cinq ans.

OTTENBERG: Je suis vraiment d'accord avec toi.

BLANCO: Je veux boire du vin et des cocktails et manger de délicieuses crevettes tempura ensemble.

GOMEZ: [Rires] C'est lui le gastronome.

BLANCO: Oui, on appelle ça s'asseoir doucement. Je veux m'asseoir confortablement, me détendre, jouer et rire.

OTTENBERG: D'accord, c'est mignon. Quel est le premier repas que Benny vous a préparé?

GOMEZ: Probablement ton steak, non?

BLANCO: Oh oui. Oh, je crois que je lui ai fait une soirée steakhouse complète. J'ai tout fait.

GOMEZ: Parce que son steak est probablement, haut la main, l'un des meilleurs steaks que j'ai jamais mangé dans ma vie.

OTTENBERG: J'adore les steaks.

GOMEZ: Je suis plutôt du genre à aimer la purée de pommes de terre.

BLANCO: Oui, elle aime la purée de pommes de terre, les épinards à la crème. C'est en fait la personne la plus facile pour qui cuisiner.

GOMEZ: Je suis une fille du Sud.

BLANCO: En gros, je prépare toutes sortes de choses que je sais qu'elle aime et je les congèle. Par exemple, les crevettes à la noix de coco sont son plat préféré, les gombos frits ou les petites tourtes au poulet. Je les fais tous et je les prépare, comme des petits burritos ou des tamales et...

GOMEZ: J'aimerais qu'il plaisante, mais...

OTTENBERG: Comme un bébé burrito?

BLANCO: Oui, un bon petit déjeuner. Elle prend généralement un tamale, du riz et des haricots ou un burrito le matin. C'est son petit matin à 6 heures.

OTTENBERG: Avec du café ?

GOMEZ: Non.

BLANCO: Nous ne buvons pas de café.

OTTENBERG: Est-ce que vous buvez de la caféine?

GOMEZ: Parfois, je le fais - je sais que tout le monde est sur le coup de Celsius, mais je ne peux pas m'empêcher de dire: «Passe-moi le Red Bull».

OTTENBERG: Vous prenez du Red Bull le matin?

GOMEZ: Pas tous les matins.

OTTENBERG: Oh, mais j'adore ça.

GOMEZ: Quand je dois travailler.

OTTENBERG: Ok, c'est l'heure du match. Vous devez travailler. Il est 6 heures du matin. Red Bull?

GOMEZ: 6 heures du matin, oui. 

OTTENBERG: J'adore le Red Bull .

BLANCO: Je ne sais même pas si j'ai déjà bu un Red Bull.

OTTENBERG: Vraiment?

GOMEZ: Vous l'avez rencontré, il n'a pas besoin de caféine.

BLANCO: Oui, je n'ai pas besoin de caféine. Je suis bourré de jus.

OTTENBERG: Oui, vous êtes du genre à croire que vous prenez de la c*ke, mais vous êtes du genre «Bébé, je...».

BLANCO: Oui, je n'ai jamais pris de c*ke.

OTTENBERG: J'allais dire...

BLANCO: Ouais, comme mon père qui dit que la c*ke le calme.

OTTENBERG: C'est vrai.

BLANCO: Il a la même personnalité que moi, et mon frère aussi.

OTTENBERG: Ok, donc Red Bull et un mini burrito. C'est votre petit-déjeuner de champion?

GOMEZ: En général.

OTTENBERG: C'est incroyable. Je suis tellement content d'avoir demandé. Qu'est-ce que...

BLANCO: Ou des chips et de la sauce, elle aime aussi, pour le petit déjeuner.

GOMEZ: Il mange des blancs d'oeufs avec des poivrons et de la sauce piquante. Il est tellement sain.

OTTENBERG: D'accord. Quand vous vous détendez à L.A., que faites-vous? Vous partez ou vous vous prélassez? Vous vivez en douceur - c'est comme ça que ça s'appelle?

BLANCO: "S'asseoir doucement".

OTTENBERG: Vous vous "asseyez doucement"?

BLANCO: Comme si nous étions tous les deux à la maison?

OTTENBERG: Si c'est un week-end, qu'il n'y a rien à faire et que les exigences sont faibles.

GOMEZ: Je dois dire que nous adorons aller chez des amis.

BLANCO:  Oui.

GOMEZ: Nous sommes donc très attachés au fait d'aller chez les gens, de souper, de manger. C'est un peu notre style. Nous sortons si c'est un rendez-vous...

BLANCO: Nous avons toujours des rendez-vous.

GOMEZ: Ou des doubles rendez-vous.

BLANCO: C'est une chose importante pour nous. Nous ne mangeons pas au Catch Steak. Nous allons dans un petit restaurant de la vallée de San Gabriel. Nous aimons tous les deux les dim sum. On fait une heure de route...

GOMEZ: Juste pour manger. C'est une grande sortie.

OTTENBERG: Qui conduit?

GOMEZ: Ecoutez, j'ai une grande peur de conduire, mais on peut dire que je conduis plus que toi.

BLANCO: Oui, nous sommes tous les deux mauvais.

GOMEZ: Nous ne sommes pas de bons conducteurs.

OTTENBERG: D'accord, d'accord.

GOMEZ: En général, nous préférons faire appel à un service.

OTTENBERG: J'ai compris. Conduire n'est le point fort d'aucun d'entre vous.

BLANCO: J'ai une très vieille voiture et de temps en temps, nous nous amusons à la conduire à Malibu et à d'autres endroits. Nous adorons la plage.

GOMEZ: Et aussi pour aller boire un verre ou deux...

BLANCO: Nous allons...

OTTENBERG: Être responsable.

BLANCO: Oui. Et nous adorons nous mettre sur notre trente-et-un pour sortir.

GOMEZ: Oui.

BLANCO: Nous nous habillons, nous sortons, nous prenons des martinis de luxe. Nous aimons les thèmes. C'est comme «Oh, ce soir, nous allons porter un costume et elle va porter une belle robe». Mais nous aimons aussi «Nous allons porter des pantalons de survêtement et aller voir un film».

OTTENBERG: Vous vous habillez l'un l'autre pour ces rendez-vous?

GOMEZ: Non.

BLANCO: Non, mais on choisit un truc...

GOMEZ: En fait, parfois. Je lui demande de me choisir quelque chose. Et c'est généralement une combinaison de ses vêtements et des miens.

BLANCO: Si nous sommes confortables.

GOMEZ: Oh, oui. Jamais pour un vrai rendez-vous. Je me fiche qu'il déteste ma tenue, je vais porter ce que je veux. Mais quand je veux quelque chose de douillet...

BLANCO: Nous adorons les rendez-vous douillets. Nous aimons nous promener. Des choses normales.

OTTENBERG: Un déguisement?

BLANCO: Ça dépend.

GOMEZ: Si nous allons au marché, je mettrai un masque. Mais ce n'est pas comme si nous étions contrariés par...

BLANCO: Un sweat à capuche et un masque arrêteront la plupart des choses.

GOMEZ: Oui, ce n'est pas grave.

OTTENBERG: Avez-vous une chanson en commun?

GOMEZ: Non, nous avons des playlists.

BLANCO: Oui, nous avons quelques...

GOMEZ: Nous avons quelques bonnes chansons que nous aimons, mais ce n'est pas vraiment une chanson qui nous fait dire «Oh».

BLANCO: Il y en a quelques unes.

GOMEZ: Lesquelles? «Love Will Keep Us Together».

BLANCO: Oui. «Say a Little Prayer».

GOMEZ: Oui.

BLANCO: Et aussi, «One step». Aretha Franklin.

GOMEZ: Oui, Aretha.

BLANCO: Nous aimons les vieilles chansons, Ella Fitzgerald. Et puis nous écoutons aussi beaucoup de disques et nous recevons des amis, et c'est juste - elle me tient au courant de la pop. Elle jouait du Chappell Roan un an et demi avant que cela ne devienne une chose courante.

OTTENBERG: Bien.

BLANCO: Elle est très douée pour ce genre de choses. J'écoute de la vieille musique.

GOMEZ: C'est soit ça, soit d'autres genres que je ne connais pas du tout. C'est amusant d'échanger des informations.

OTTENBERG: Avez-vous de nouvelles chansons pop que vous aimez et que personne ne connaît encore?

GOMEZ: Pour l'instant, non. En fait, j'ai travaillé...

BLANCO: Elle travaille tellement.

GOMEZ: Tout ce à quoi je peux répondre en ce moment, ce sont des questions sur Emilia Peréz.

BLANCO: Elle a littéralement dû rentrer de vacances plus tôt que prévu parce qu'elle s'est dit: «Oh, c'est encore le moment de travailler.»

GOMEZ: Mais c'est bien.

BLANCO: Oui, c'est amusant.

GOMEZ: C'est probablement la période la plus excitante de ma carrière et de ma vie personnelle.

OTTENBERG: Oui. Tu as tout ce qu'il faut. Et Emilia Peréz est tellement bon.

GOMEZ: Merci. C'est devenu quelque chose qui est plus un cadeau qu'autre chose, et je ne pourrais pas en être plus reconnaissante.

OTTENBERG: Y a-t-il un rôle de rêve que vous aimeriez essayer?

GOMEZ: Je pense que mon objectif a toujours été de trouver des personnages qui me touchent viscéralement en tant qu'actrice, surtout après cette expérience. Je n'ai pas besoin d'être le premier rôle. Je ne serai jamais l'une de ces actrices. Je chéris et j'aime le cinéma et la narration, c'est l'une des plus grandes joies de ma vie.

OTTENBERG: Benny, quel est le projet de vos rêves?

BLANCO: Un rêve pour la musique?

OTTENBERG: Oui. Cela semble être un projet de rêve pour vous, mais quoi d'autre?

BLANCO: J'étais tellement bloqué avant ce projet. Je ne savais pas ce que j'allais faire ensuite et cela a été une expérience cathartique et un moyen de me remettre dans le bain. Je ne sors jamais rien juste pour sortir quelque chose. J'attends que la chose parfaite se produise et j'ai eu la chance de travailler avec tant de bons artistes, y compris toi. J'ai l'impression que tous mes rêves se sont réalisés. J'ai l'impression que c'était l'un de mes derniers rêves, trouver la personne parfaite avec qui passer le reste de ma vie. Je sais que ça a l'air tellement ringard et mielleux.

GOMEZ: C'est tellement mignon.

BLANCO: C'est le rêve. J'ai déjà fait tout ce que je voulais vraiment faire dans la musique; tout le reste n'est qu'amusement. C'est comme ça depuis un moment et j'ai l'impression de faire ce que j'ai de mieux parce qu'il n'y a pas de pression. Je m'amuse et je fais les choses parce que j'aime ça.

OTTENBERG: Un conseil pour les jeunes à la maison qui veulent faire la même chose que vous?

BLANCO: Ils veulent c**cher avec moi?

GOMEZ: [Rires] Quoi?

OTTENBERG: [Rires] Non, qui veulent faire de la musique. Nous n'avons pas besoin de leur parler de ça.

BLANCO: [Rires] J'ai passé une grande partie de mes premières années à essayer d'imiter les autres, et dès que j'ai commencé à être moi-même et à essayer de comprendre ce que j'avais à offrir au monde - je ne serai jamais aussi bon qu'un beat de Timbaland ou de Neptunes, mais je peux faire mon propre truc, qui est bizarre et excentrique. Ma copie de quelqu'un d'autre ne sera jamais aussi bonne que l'original, alors j'ai dû trouver ce qu'était mon original. Et si vous créez quelque chose, ne soyez pas précieux. Mettez-le en ligne. Le point d'entrée est tellement plus facile aujourd'hui. Lorsque j'ai commencé, TikTok et Instagram n'existaient pas. J'avais l'habitude de me tenir à l'extérieur d'un studio et quand quelqu'un sortait, je lui disais: «Tu fais de la musique?». La personne qui lit ces lignes en ce moment va entendre beaucoup de «non» pendant longtemps, mais ces «non» finiront par se transformer en «oui» si vous continuez à travailler dur.

OTTENBERG: Quelque chose à ajouter, Selena?

GOMEZ: Ce que je veux plus que tout au monde, c'est que les gens écoutent la musique que nous avons créée et se sentent eux-mêmes dedans. «Younger and Hotter» est une chanson qui m'a semblé très appropriée, étant dans l'industrie et sachant toujours qu'il y a quelque chose de plus brillant ou de meilleur que les gens veulent. Parfois, on peut s'y perdre, et je pense que mon seul conseil serait de dire qu'il n'y a personne au monde qui soit comme la personne qui lit ceci en ce moment. C'est ce qui m'a permis de tout surmonter. J'aurais aimé être plus gentille avec moi-même et plus confiante dans le fait que je suis capable et digne de toutes ces choses qui arrivent dans ma vie, quel que soit mon passé.

OTTENBERG: J'adore ça. Merci à vous deux.

source: https://www.interviewmagazine.com/music/benny-blanco-and-selena-gomez-against-the-world